@Nagi_home
一応説明するか
ユーザーの設定によって投稿言語を決定してるんだけど、何も選択されていにゃい場合、以前は言語認識のライブラリを使って投稿言語を自動判定してた
でもそれがかにゃり精度が悪くて誤判定されたり、認識できにゃかった際のfallbackがEnglishにゃので、
英語圏の人からすれば、英語にフィルタしたつもりがたくさんの英語以外の投稿が入ってくることににゃってしまった
そこで最近はMastodonのインターフェースの設定言語を投稿言語として取り扱うことにして、さらに投稿フォームの下に言語選択ボタンを用意した上で、言語認識のライブラリを廃止した
でもPleromaとかMisskeyは言語設定を持ってにゃいので、フィルタされにゃくにゃった、うーんという感じ