自宅サーバーに通信を引き込むのSoftether VPNじゃにゃくてcloudflaredも使えそうではあるねえ…新しい技術にゃので本番環境に導入するかは要検証ですが
Mastodon development environment for atsuchan